About Guy La Roche

Dutch translator and subtitler living in Brittany with his three cats. Has also lived in the Flemish part of Belgium. Speaks English rather fluently and in a former life used to have a decent command of Spanish. Knows swear words in German and Russian. Not quite francophone yet, but slowly getting there. Vaguely centrist observer of the world around him, extremely naive and, sometimes, rather proud of it. Writes Venale Pecus.

Chirac goes nuclear: addendum

This post serves as a small addendum to Edward’s post Not Amused about Chirac’s threat to use nuclear weapons if necessary. This addendum will hopefully broaden and continue the discussion his statements generated. I won’t be talking about the possibility of nuking Iran or other rogue states here, that element has been covered extensively by Edward’s post, especially in the comments section.

As to Chirac’s nuclear threat, yesterday’s Ouest France suggested Chirac made the statement to reaffirm France’s position as a serious player after having lost credibility with the EU constitution referendum. After the non-vote several commentators suggested that France had been demoted to a second-degree country. From Ouest France:

Jacques Chirac entend ainsi montrer qu’il dispose encore d’un atout européen, alors que la France est l’un des deux pays membres responsables de la panne actuelle de l’Union. Au demeurant, plus que par des nécessités stratégiques, le discours de l’île Longue est dicté par la volonté d’un président affaibli d’exercer son autorité jusqu’au terme du quinquennat. En réaffirmant le seul pouvoir que personne ne peut lui ravir : la maîtrise du feu nucléaire.

Short summary/interpretation: Politically weakened Chirac is reminding himself and the French that they still have balls. He is also repositioning France as a first rate power in Europe.

Furthermore, he also used the threat to justify the costly maintenance of France’s nuclear arsenal. By stressing the overhaul of the arsenal, focussing on smaller weapons, he did away with the WMD threat as its sole raison d’être. Smaller nukes on submarines can target terrorists instead of complete nations, hence: ”We still need nukes, but different ones. We are adapting to new circumstances.” Or, if you will: “We can turn Tora Bora into a nuclear wasteland if we want to.”

Another possibly very important thing about Chirac’s speech:

Par ailleurs, le chef de l’Etat élargit la notion d’intérêts vitaux aux « approvisionnements stratégiques » et à la défense des pays alliés. La dépendance énergétique de l’Europe, révélée par la crise gazière entre la Russie et l’Ukraine, explique, pour une part, cette évolution.

France’s vital interests are being extended to include « strategic reserves » and the defence of allied countries. Europe’s energy dependency, as exemplified by the gas crisis between Russia and Ukraine can explain, at least partly, this development. Dear commenters, fire away!

The battle of Wobbly Knee: Dutch troops in Afghanistan

The Netherlands is talking about sending an additional 1,200 troops to Afghanistan’s Uruzgan province. The Dutch already have 540 people working in Afghanistan under the umbrella of the ISAF (International Security Assistance Force) peace mission and another 674 under the umbrella of Operation Enduring Freedom. For other Dutch international deployments look here.

Why is it hard for the Dutch to finally make good on a promise their government made back on December 22nd 2005?
Continue reading

France 2005: the quest for greatness?

It has now been a year and a half since I moved to France. I am not going to bore you with all the domestic challenges the move caused me, do not worry, but I need to mention this since I have only just begun to explore life in France. This post about France will therefore be rather impressionistic. Yet I am sure our esteemed guest poster Emmanuel, and hopefully our French readers, will chime in with corrections, elaborations and the like. I also need to mention that I live in the countryside of Brittany, which means there is some distance between me and whatever happens in Paris and the rest of France.

The first thing I noticed about France is that my day-to-day life has not changed much compared to my extended stay in Belgium. People basically talk about the same things: life is expensive, the weather is relatively mild for the time of the year, the bathroom needs painting, sports, etc. And naturally there has been some cultural talk, since I am a new kid on the block with a heavy foreign accent, mostly about culinary and linguistic differences. Every now and then the conversation turns to politics and society. Rarely so, but still.
Continue reading

France: some perspectives

Thanks to Juan Cole I do not have to spend a great amount of time writing and explaining some key elements needed to understand multiculturalism, or the absence of it, in France. I’l give you a few quotes to digest and discuss.

The young people from North African societies such as Morocco, Algeria and Tunisia are mostly only nominal Muslims. They frequently do not speak much Arabic, and don’t have “proper” French, either. They frequently do not know much about Islam and most of them certainly don’t practice it– much less being more virulent about it than Middle Easterners. Aware of their in-between-ness, young persons of North African heritage in France developed a distinctive identity. They took the word Arabe and scrambled it to produce Beur (which sounds in French like the word for “butter”). Beur culture can be compared a bit to hip-hop as a form of urban expression of marginality and self-assertion in a racist society. It is mostly secular.

This confirms my own experiences with, for instance, Moroccans in Belgium. They form their own subculture. Hip-hop, R&B, traditional music, track suits, hooded sweat shirts (mainly in France) are some of the more visible aspects.

The French have determinedly avoided multiculturalism or affirmative action. They have insisted that everyone is French together and on a “color-blind” set of policies. “Color-blind” policies based on “merit” always seem to benefit some groups more than others, despite a rhetoric of equality and achievement.

As a bonus, I give you another, unrelated yet thought-provoking, quote from this article on the BBC news site by John Simpson, emphasis mine:

Years of reporting on riots and revolutions have shown me that crowds display a mysterious collective sense which somehow overrides the perceptions and fears of the individuals who make up the mass. And crowds have a remarkable feeling for the weakness of government. There is of course a huge well of fury and resentment among the children of North African and African immigrants in the suburbs of French cities. The suburbs have been woefully ignored for 30 years. Violence there is regular and unexceptionable. Even on a normal weekend, between 20 and 30 vehicles are regularly attacked and burned by rioters.

Go read the linked articles and share your insights and comments with us.

Turks snubbing arranged marriage with EU?

The excellent Dutch weblog Sargasso has an entry on Turkish cult novelist Burak Turna, whose latest book The Third World War or Üçüncü Dünya Savasi is turning into a regular best-seller in Turkey. One quote from Turna, taken from the International Herald Tribune:

”Turks are waking up to two facts,” Turna said at a café near Istanbul’s bustling Taksim Square, where he was greeted like a rock star by young fans. “One is that everything told to the Turkish people by EU leaders is lies. Two, that a Muslim country will never get into an EU that doesn’t want us”.

Fair enough. However, in his novel The Third World War Turna acts out Turkish feelings of anti-EU resentment in the following way:

The year is 2010 and the European Union has rejected Turkey. Fascist governments have come to power in Germany, Austria and France and are inciting violence against resident Turks and Muslims. A vengeful Turkey joins forces with Russia and declares war against the EU. Turkish commandos besiege Berlin, obliterate Europe and take control of the Continent.

Continue reading

Freedom Blog Awards

The results of the Freedom Blog Awards organised by Reporters Without Borders are in.

Reporters Without Borders selected around 60 blogs that, each in their own way, defend freedom of expression. The organisation then asked Internet-users to vote for the prize-winners – one in each geographical category.

Go see. There are also a couple of European winners in this competition that reaches beyond the English-language blogosphere.

Naive musings

I have been trying to write something informative on the current budgetary crisis in the EU. After reading countless articles I have come to the conclusion that there is nothing worthwhile I could add to the discussion. Confusion reigns supreme in this little European?s head and economics have never been my forte – certainly not when mixed with politics. Just check out some of the comments made by readers of BBC News. Anyhow, I deleted everything I had written so far and decided to bring your attention to this (from New Europe):

Each year, more than a billon Euro worth of funds transferred by the European Union to its 25 member states are either misspent or lost, according to a European Parliament (EP) report cited by INEP last week. (?) Asked which countries are the most prone to fraud and irregularities, Buttice failed to give a clear-cut answer. But based on number of cases of fraud and irregularity reported by EU member states for 1999-2003, big EU countries such as Italy, Germany, Spain, France and the United Kingdom are the prominent ones.

Continue reading