About Guy La Roche

Dutch translator and subtitler living in Brittany with his three cats. Has also lived in the Flemish part of Belgium. Speaks English rather fluently and in a former life used to have a decent command of Spanish. Knows swear words in German and Russian. Not quite francophone yet, but slowly getting there. Vaguely centrist observer of the world around him, extremely naive and, sometimes, rather proud of it. Writes Venale Pecus.

European Energy Efficiency Plan

Sargasso, Dutch weblog and co-nominee in the recent BOB’s has a very interesting post on European energy policy, which prompted me to address the issue here as well. The point of my own post here on AFOE is not to elaborate extensively on European energy policy, I simply do not have the time right now, but simply to draw your attention to the fact that there is a European policy, the Energy Efficiency Action Plan, not to be confused with its US namesake (pdf), and to start a discussion.

The ambitious aim of the European EEAP is to have a 20% reduction in wasteful energy consumption by 2020. From the official press release:

“Europeans need to save energy. Europe wastes at least 20% of the energy it uses. By saving energy, Europe will help address climate change, as well as its rising consumption, and its dependence on fossil fuels imported from outside the Union’s borders.” said Energy Commissioner Piebalgs. “Energy efficiency is crucial for Europe: If we take action now, the direct cost of our energy consumption could be reduced by more than €100 billion annually by 2020; around 780 millions tonnes of CO2 will also be avoided yearly” he pointed out.

In another press-release on the same subject we can read the following:

At the same time saving energy is the easiest, most rapid and most effective way to answer the challenge of our energy dependence and reduce damage to the environment.

So, the objectives are clear: save money, help the environment and reduce our dependence on fossil fuel imports. How? The EEAP outlines these focal points (I have added a few informational links here and there):

1) Promote energy-efficient household appliances through labelling and performance requirements
2) Promote low-energy housing (pdf)
3) Render power generation and distribution more efficient
4) Further reduce CO2 emissions from cars
5) Facilitate financing of energy efficiency investments for enterprises
6) Stimulate energy efficiency in the new member states
7) Use tax tools in a carrot-and-stick fashion
8) Raise awareness and share information, both within the EU and worldwide

The big problem, as always, is mentioned at the end of the proposed plan:

Nonetheless, before any of these objectives can be achieved, political will and engagement at national, regional and local level are necessary. The European Council, European Parliament, as well as national and regional policy makers will need to renew their full commitment and establish a clear and unambiguous mandate to facilitate the implementation of the Action Plan by endorsing it and agreeing on the proposals set forth.

Nevertheless, I’d like to take a positive approach and welcome the proposed policy set forth by the European Commission while awaiting new developments in the area of alternative energy as well.

For those who are interested, please go and read the details of the EEAP in full and share your thoughts and insights with us.

Cultural war tax

In Italy people can choose to assign a small amount of their taxes, 0.8 percent, to a favourite good cause, the so-called otto per mille*. This contribution either goes to the Catholic or Lutheran Churches, or the State. The State is supposed to use the money for well-defined humanitarian, environmental and cultural causes. At least, that is what I gleened from the wikipedia entry. I am sure our Italian readers could expand on this.

To my surprise I had to learn from Middle East expert Juan Cole that the Italian government used the otto per mille contributions to fund… the Italian war effort in Iraq. Now, it could be argued that the Italian contingent in Iraq is engaged in humanitarian activities but I doubt all those generous Italian citizens had that in mind when they allowed the government to spend some of their tax money on a good cause.

However, the AGI article Juan Cole mentions is the only English language source I could find for this, so maybe we should be careful before we start talking about kleptocracies. Are there any Italian readers or Italy watchers who could tell us more?

Quick update: Italian online daily Affari Italiani quotes Forza Italia senator Giuseppe Vegas, who estimates the amount of money that went to Iraq at 80 million euros.

*Thanks to reader Stefano for correcting me on the definition of otto per mille

Pride (In the Name of Love)

After my earlier post/can of worms on secularism I have been a bit hesitant to stir up more religious trouble. Until I saw this little beauty:

The Vatican has asked Israel to ban a gay pride parade due to take place tomorrow in Jerusalem. Thousands of gay activists are expected to march in Jerusalem even though violence is expected.

This, in and of itself, is not such a big deal. The Holy See has always claimed that the catholic Church has the right, the duty even, to interfere with other people’s lives. If you have some time, you can go and read the official social doctrine of the Holy See. No, the really interesting part in the article is this:

“The Holy See has reiterated on many occasions that the right to freedom of expression … is subject to just limits, in particular when the exercise of this right would offend the religious sentiments of believers,” the Vatican said.

Continue reading

Bahrain blogger Mahmood censored

This falls under the category “Not Europe” here at AFEM but on the internet the world is a global village and one of the voices in that village has just been silenced, albeit in his own neighbourhood, along with a few others. Mahmood from the Bahrain weblog Mahmood’s Den was presented with a site blocking order and, as he wrote yesterday:

I just heard confirmed news that this site (Mahmood’s Den) will be blocked effective immediately, together with 6 others (don’t know which yet) by order of the Minister of Information. The memo has been printed and delivered to all the ISP’s this afternoon apparently. I am yet to receive my copy. But if I go off the air for too long, you know the reason, and it’s not inconceivable that prisons will be used to silence criticism.

This is not good. And really bad PR for the Bahrain government.

Update (November 6th): Mahmood has been unblocked. Long live Bahrain!

Europe and secularism

Via DJ Nozem I was directed to a very interesting and very important article on Eurozine about European secularism and its role in shaping European identities. The text contains many useful insights and provides a wealth of discussion material. I’ll give one quote for our readers to consider and debate, emphasis mine, but please do and go read everything.

Internal differences notwithstanding, western European societies are deeply secular societies, shaped by the hegemonic knowledge regime of secularism. As liberal democratic societies they tolerate and respect individual religious freedom. But due to the pressure towards the privatization of religion, which among European societies has become a taken-for-granted characteristic of the self-definition of a modern secular society, those societies have a much greater difficulty in recognizing some legitimate role for religion in public life and in the organization and mobilization of collective group identities. Muslim organized collective identities and their public representations become a source of anxiety not only because of their religious otherness as a non-Christian and non-European religion, but more importantly because of their religiousness itself as the other of European secularity. In this context, the temptation to identify Islam and fundamentalism becomes the more pronounced. Islam, by definition, becomes the other of Western secular modernity. Therefore, the problems posed by the incorporation of Muslim immigrants become consciously or unconsciously associated with seemingly related and vexatious issues concerning the role of religion in the public sphere, which European societies assumed they had already solved according to the liberal secular norm of privatization of religion.

The sentence in bold goes to the heart of what I personally feel to be one of the main issues we are dealing with. Sure, Muslim fundamentalists who are ready to throw bombs and cause physical damage are a real threat and get plenty of media attention, deservedly or not. However, I believe the issues are much larger and much more complex. Terrorists, for better or for worse, are still a minority within a minority. There are bigger forces and trends at play here, as Eurozine points out:

The final and more responsible option would be to face the difficult and polemical task of defining through open and public debate the political identity of the new European Union: Who are we? Where do we come from? What constitutes our spiritual and moral heritage and the boundaries of our collective identities? How flexible internally and how open externally should those boundaries be? This would be under any circumstance an enormously complex task that would entail addressing and coming to terms with the many problematic and contradictory aspects of the European heritage in its intra-national, inter-European, and global-colonial dimensions. But such a complex task is made the more difficult by secularist prejudices that preclude not only a critical yet honest and reflexive assessment of the Judeo-Christian heritage, but even any public official reference to such a heritage, on the grounds that any reference to religion could be divisive and counterproductive, or simply violates secular postulates.

Municipal and provincial elections in Belgium

A very quick and summary update on the municipal and provincial elections in Belgium, which get more and more complicated what with all the “cartels”. The general idea is one of power consolidation for the ruling parties, with the Christian Democrats and Flemish nationalists the big winners in Flanders and the Socialist Party getting away nicely in the Walloon provinces.
Continue reading

Indigènes

France is, finally, honouring its North-African war heroes in the wake of the release of the film Indigènes. The film is by French director Rachid Bouchareb and its main cast of five were collectively awarded the Best Actor prize at the film festival of Cannes. The title of the film means “natives” but the official English-language title is “Days of Glory”. From BBC News:

The film is about the campaign from Provence through to Alsace in 1944-45 as seen through the eyes of four soldiers, who leave their homelands in Algeria and Morocco to fight for France.

President Chirac has seen the movie, was moved by it and:

…has announced that the pensions of foreign soldiers who fought in the French army are to be brought into line with those of French ones.

Another interesting quote from the same article:

Many in the audience were themselves of North African origin, and had no idea of this part of French history. “I never saw an Arab or an African soldier in my history books”, says 23-year-old Salima, a student from the Paris suburb of Seine-St-Denis. Her parents come from Morocco and her grandfather fought in the war. (…) “When you go to Africa, people tell us we’re not African. In Europe they tell us we’re not European. We are, and we’re staying. “We’re a bridge that Europe and Africa needs, especially in these times”.

Afghanistan: the forgotten war

Just a small reminder (emphasis mine):

Last week, 17 British soldiers, 10 Estonian infantrymen, 100 Afghan army and 100 Afghan police took part in a joint Nato operation to retake the dusty desert town of Garmser in southern Helmand. The town, which sits on the Helmand river, has fallen to the Taliban twice since July and is strategically important because it is the southern-most point of government control.

When the fighting finally finished earlier this week, the event merited a one-and-a-half line press release from the Afghan government: “Garmser retaken by Afghan police after five hours fighting.”

That did little justice to what was actually an unrelenting six-day battle, as British journalists discovered when they accompanied the British Army unit during its assault on Garmser.

Google news without Belgian news

The Belgian court of Justice has ordered Google News to remove all feeds of Belgian newspapers and journalists. This news was broken by Chilling Effects:

…to withdraw the articles, photographs and graphic representations of Belgian publishers of the French – and German-speaking daily press, represented by the plaintiff, from all their sites (Google News and “cache” Google or any other name within 10 days of the notification of the intervening order, under penalty of a daily fine of 1,000,000.- € per day of delay;

The original court order, in French and dating from September 5th, can be found here (pdf). Google News seems to be charged with violating laws concerning copyright (publishing of headlines and first paragraphs) and databases (publishing cached articles after they have been retired by editors). If I understand the Belgian and Dutch press correctly, the court order concerns only publications in French and German as Dutch-language publishers have already had their headlines removed from Google News. It is possible that publishers will use this court order to negotiate, in which case Google News could eventually be forced to share its advertising revenues with the respective publishers.

Fifth anniversary of 9-11

I do not normally do linkdumps here on AFOE, but German Television Channel ZDF has a magnificent interactive online anniversary exhibition on 9-11 that is a must see even for those of you who do not speak German: click here

PS: I cannot tell if the site works for people who are not on DSL or ISDN. Hat tip for the link goes to Dutch weblog Sargasso.